比如这一句：
The early 20th century is littered with biotechnology milestones:.......

老夫开始很纳闷：这么一句带有褒赞意思的话，如何用litter这个中国人看起来非常“脏”（即带贬义）的词？

查字典，原来发现litter用作被动式就是“充满”之义，无所谓褒贬。

我的“文本细读”和“考据意识”白忙活了！！！