贾
贾老师
贾老师按：电影是一门非常细腻的艺术，这种细腻除了要在电影特有的诸如画面、用光、色彩、语言、音乐等方面体现出来外，也要在电影的前生——戏剧的诸多表现形态上体现出来，如道具的运用就是其中之一。下面的文章就是从道具之一——汽车上分析《美国丽人》的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
发信人: wonderful (王豆腐), 信区: Movies
标 题: 《美国美人》中的“车语”(转）
发信站: 南京大学小百合站 (Sun Apr 16 21:03:05 2000), 站内信件
发信人: zcicy (sissi), 信区: Movie
标 题: 《美国美人》中的“车语”
发信站: 网易虚拟社区北京站 (Thu Apr 6 14:08:07 2000), 站内信件
大家好，我是刘壮士，好久不写文章了，大家都快把我忘了吧？（大家伙儿：我们根本
不知道你是谁。）所以我特赶出一篇文章来再和大家打个招呼。
《美国美人》中的“车语”
在欧美电影中，汽车不仅仅是一件普通的道具，而是交待人物身份、地位、性格、
人与人的关系，乃至情节发展的重要工具。这也并不奇怪，因为在西方世界，汽车是人
们最关心的话题之一，用汽车来表现理念很容易被大众所理解。而在我国，因为消费水
平所限，公众对汽车知之甚少，所以西方电影中的“车语”在中国观众那里往往是“无
声”的。现以《美国美人》为例，谈谈“汽车语言”在电影中所起的作用。
第一个点：
片子的开头，便出现了安妮特-贝宁的汽车，那是一辆奔驰的M级越野车。这辆车所
传达的信息：
A-奔驰的M级越野车属于豪华车的范围，相当昂贵，而且常常被当作一个家庭的第二
辆车，从中可以看出主人公的家庭是属于比较富裕的“Two cars home”。
B-奔驰M级越野车的主人是安妮特-贝宁。奔驰M是一种越野车，但又带有明显的旅行
车和MPV（子弹头面包车）的特性，安妮特-贝宁既要维持贤妻良母的形象，又要保持所
谓的青春活力的性格特征通过一辆车而彰显无疑。
而凯文-斯帕西所开的是一辆廉价的老式丰田“花冠”。这个家庭只有两辆车，安妮
特-贝宁开着代表“家庭运输工具”的奔驰M到处走来走去。到此为止，在这个家庭中男
女主人的经济地位，性格特征，乃至家庭关系都通过两辆车有所交待。
第二个点：
在安妮特-贝宁和另外一个男人鬼混的一场戏中，首先出现的是一辆“美洲虎”XJ。
这时解得“车语”的观众会心里一咯噔：“这辆车是谁的？”镜头拉远，发现这辆车和
一辆奔驰M并排停在一起。下一个镜头果然是安尼特-贝宁和那个男人狂干。
分析：“美洲虎”XJ代表着权力和地位，比奔驰M还要高级，说明男人比安妮特-贝
宁更高的地位。两辆车车位的停放暗示着两个人的亲密关系。后来，当凯文-斯帕西在快
餐店观看老婆和别人接吻的时候，两人坐在奔驰M中，男女同搭女人的车，说明两人关系
已经相当公开化（不然肯定是奸夫“金车藏娇”）。
第三个点：
凯文-斯帕西卖掉代表理智的“丰田”，买了一辆大俗的美国老式跑车，说明他想回
到青春年代——这是一种只有热情而毫无其它的青春年代，其实已不适合于他的年龄，
他的悲剧是注定的。
第四个点：
有谁能认出安吉拉（凯文-斯帕西的小情人）开的是辆什么车吗？肯定有骨灰级的车
迷能认出来，但导演的本意是，尽量模糊这辆车的类型。通过她的那辆廉价而又浮华的
大车，我们只能得知她爱慕虚荣又百般无奈的处境，对其它无从知晓。值得注意的是，
就像安吉拉所开的车一样，她的整个背景都相当模糊：我们对她的家庭，她的父母等等
一无所知。这是因为她在片中的地位相当特殊：既是次要人物又是全片中心，主要作为
一个象征物面存在。然而，她还是属于“有车一族 ”，就像还是没有跳出轮回一样，最
终成为悲剧的受害者。
第五个点：
录像小伙子本特利没有车，只是步行。通过我以上的分析，想必读者已经能参透其
中妙处了。
总结：
如果要真正读懂欧美电影的话，一定要具备一定的汽车知识。
—————————————--
说一声恭喜啊恭喜啊发财,
就请你红包啊红包啊拿来.
※ 来源:．南京大学小百合站 dii.nju.edu.cn．[FROM: anshq.nju.edu.cn]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
发信人: wonderful (王豆腐), 信区: Movies
标 题: 《美国美人》中的“车语”(转）
发信站: 南京大学小百合站 (Sun Apr 16 21:03:05 2000), 站内信件
发信人: zcicy (sissi), 信区: Movie
标 题: 《美国美人》中的“车语”
发信站: 网易虚拟社区北京站 (Thu Apr 6 14:08:07 2000), 站内信件
大家好，我是刘壮士，好久不写文章了，大家都快把我忘了吧？（大家伙儿：我们根本
不知道你是谁。）所以我特赶出一篇文章来再和大家打个招呼。
《美国美人》中的“车语”
在欧美电影中，汽车不仅仅是一件普通的道具，而是交待人物身份、地位、性格、
人与人的关系，乃至情节发展的重要工具。这也并不奇怪，因为在西方世界，汽车是人
们最关心的话题之一，用汽车来表现理念很容易被大众所理解。而在我国，因为消费水
平所限，公众对汽车知之甚少，所以西方电影中的“车语”在中国观众那里往往是“无
声”的。现以《美国美人》为例，谈谈“汽车语言”在电影中所起的作用。
第一个点：
片子的开头，便出现了安妮特-贝宁的汽车，那是一辆奔驰的M级越野车。这辆车所
传达的信息：
A-奔驰的M级越野车属于豪华车的范围，相当昂贵，而且常常被当作一个家庭的第二
辆车，从中可以看出主人公的家庭是属于比较富裕的“Two cars home”。
B-奔驰M级越野车的主人是安妮特-贝宁。奔驰M是一种越野车，但又带有明显的旅行
车和MPV（子弹头面包车）的特性，安妮特-贝宁既要维持贤妻良母的形象，又要保持所
谓的青春活力的性格特征通过一辆车而彰显无疑。
而凯文-斯帕西所开的是一辆廉价的老式丰田“花冠”。这个家庭只有两辆车，安妮
特-贝宁开着代表“家庭运输工具”的奔驰M到处走来走去。到此为止，在这个家庭中男
女主人的经济地位，性格特征，乃至家庭关系都通过两辆车有所交待。
第二个点：
在安妮特-贝宁和另外一个男人鬼混的一场戏中，首先出现的是一辆“美洲虎”XJ。
这时解得“车语”的观众会心里一咯噔：“这辆车是谁的？”镜头拉远，发现这辆车和
一辆奔驰M并排停在一起。下一个镜头果然是安尼特-贝宁和那个男人狂干。
分析：“美洲虎”XJ代表着权力和地位，比奔驰M还要高级，说明男人比安妮特-贝
宁更高的地位。两辆车车位的停放暗示着两个人的亲密关系。后来，当凯文-斯帕西在快
餐店观看老婆和别人接吻的时候，两人坐在奔驰M中，男女同搭女人的车，说明两人关系
已经相当公开化（不然肯定是奸夫“金车藏娇”）。
第三个点：
凯文-斯帕西卖掉代表理智的“丰田”，买了一辆大俗的美国老式跑车，说明他想回
到青春年代——这是一种只有热情而毫无其它的青春年代，其实已不适合于他的年龄，
他的悲剧是注定的。
第四个点：
有谁能认出安吉拉（凯文-斯帕西的小情人）开的是辆什么车吗？肯定有骨灰级的车
迷能认出来，但导演的本意是，尽量模糊这辆车的类型。通过她的那辆廉价而又浮华的
大车，我们只能得知她爱慕虚荣又百般无奈的处境，对其它无从知晓。值得注意的是，
就像安吉拉所开的车一样，她的整个背景都相当模糊：我们对她的家庭，她的父母等等
一无所知。这是因为她在片中的地位相当特殊：既是次要人物又是全片中心，主要作为
一个象征物面存在。然而，她还是属于“有车一族 ”，就像还是没有跳出轮回一样，最
终成为悲剧的受害者。
第五个点：
录像小伙子本特利没有车，只是步行。通过我以上的分析，想必读者已经能参透其
中妙处了。
总结：
如果要真正读懂欧美电影的话，一定要具备一定的汽车知识。
—————————————--
说一声恭喜啊恭喜啊发财,
就请你红包啊红包啊拿来.
※ 来源:．南京大学小百合站 dii.nju.edu.cn．[FROM: anshq.nju.edu.cn]