中国文化学习

南京大学中文系·学习讨论俱乐部

440 成员2,701 主题10,138 回复1 张照片

珞珈少主课堂提问之素描

带
带子郎
2000-07-04 22:17

某堂课上,讲课途中,珞珈少主突然满脸堆笑,叫起一位同学,便有情形如下:
珞珈:哎,我问你一问,那个那个……(具体问题省略,下同)究竟是怎么一回事?你说说看?
某学生:哦,就是就是……(具体回答省略,下同)
珞珈:哎,这个我知道,我是说那个那个
学生:就是就是........
珞珈:我知道,那那个那个又是什么呢?
学生:(此时一已略现焦急)就是那个呀
珞珈:我知道哎,究竟什么是那个呢?
学生(已差点要哭出来)哎,(又比画着手势想做作最后的努力,明知也是白费)
珞珈:(手一挥,头一摆,继续讲课)
言下之意:问者之意不在答,得提忘问
断
断翅天使
2000-07-05 07:25
说得好!
我曾深受其害
珞
珞珈少主
2000-07-05 08:18
有点意思
但还不是太深刻。
贾
贾老师
2000-07-05 08:40
高
呵呵,果然是高,实在是高
难怪本班能排演《雷雨》。有情境,有冲突,有高潮,呵呵,最后还有收束
带
带子郎
2000-07-05 20:32
怎么个不深刻法?
告诉带子郎,以使我再接再厉,少主不要老是让做学生的摸不着头脑啊
珞
珞珈少主
2000-07-06 05:03
Maybe you can say:
It took a vast amount of patience not to strangle him.
带
带子郎
2000-07-06 10:49
你被英语折腾疯了???
你真有自知之明,不过我本意也并非如此,打了你,或是想打你,或是认为应打你,我都不会深刻。
如果只是想到这一步,恰恰是有浅薄的。我的意思是这样。你那时的脑子里在想什么呢,把它们都抖出来,我就有机会深刻了,
我发现你很奸诈
往往采取迂回战术,王顾左右而言它,是吗?
珞
珞珈少主
2000-07-06 20:20
是的,我快疯了
因为任何语言的奥妙都让人又爱又恨。

那句英语其实极有意味,外国人平常经常这样说。仔细体会说话人的无奈、焦急与等待乃至一种渴望的心情吧,这样你就能想到“第二步”了。

珞
珞珈少主
2000-07-06 20:23
又:实践出真知,不要怕出错。本人决定自此时此刻开始不说中国话(仅限于本站),而全以夷语发言。

师夷之长技以制夷!!!!!!!!!!!——珞珈少主的最后一句国语。
带
带子郎
2000-07-07 09:23
转达珞珈少主的意思
他认为此举有三重含义
1打破传统课堂的提问模式
2纠正存在于学生头脑中的逻辑混乱
3纠正存在的语义混乱
细想有道理,但其目的指向传达的极不明确,其内容与表达有参差,故极容易引发误解,但现在幸好有了解释。
珞
珞珈少主
2000-07-08 05:08
Did you have my authority?
This opinion is my copyright!
古
古墓锈剑
2000-07-08 09:57
被少主提问以后
想当初,我连被提问两次。
可过了一阵子,少主见到我时,瞪大了眼睛,很宽宏的说:“咦——你很少来上课嘛!!!”
一时间,我无语。
B
blue lily
2000-07-09 01:31
我和从前一样混乱
解释不够透彻
等待第二步
阿
阿衫
2000-07-21 07:04
哎!
第二步迟迟没来
有头无尾或虎头蛇尾,事情往往如此。
I
imago
2000-08-16 16:28
我佩服少主的English.
感觉不像现代英语,大有莎氏或肖氏之风的痕迹。
阿
阿衫
2000-08-16 23:10
!!!
高手出现了!我原来以为中文系英语很差的。
1 / 1

登录后回复。