农历公历混用问题应重视

众所周知，农历与公历有一定的时间差。通常，农历日期要比公历日期
晚一个月左右，可有时竟有一年之误差。如我国著名语言学家张中行生
于清光绪三十四年，据一般朝代年表换算，当为1908年。
然而，由于张中行生于该年农历十二月十六日，以中西日历加以对照，
该是1909年1月7日。因此他在《流年碎影》中说自己“名义上是皇帝载
氵恬的子民，实际是宣统溥仪的子民。”
长期以来，一些出版物上农历与公历混用的现象较为常见。如《辞海》
（1979年三卷本和1980年、1989年缩印本）、《中国人名大词典（历史
人物卷）》、《天津近代人物录》等多种工具书，均将张相文的生年记
为1866年，其依据是他生于清同治五年。可实际上他生于该年的农历十
二月二十九日，换算成公历应为1867年2月3日。
此处的混用，竟将这位著名地理学家的生年提前了一年。类似情况还可
举出一些，本着严谨治学的态度，我们对农历和公历混用应给予重视。
（《今晚报》2月24日，高世华文）