中国文化学习

南京大学中文系·学习讨论俱乐部

440 成员2,701 主题10,138 回复1 张照片

转帖:贾宝玉的戏剧与爱情梦想

珞
珞珈少主
2000-06-02 11:20
因为删除了安替的一张帖子,作为某种表示,特转载以下文章。并希望能得到作者的授权(若否,则将删去)
原文发表在:《小雅斋》http://xyzh2000.126.com
__________________________________

贾宝玉的戏剧和爱情梦想

安替


--------------------------------------------------------------------------------

贾宝玉的戏剧和爱情梦想(1)孤独

  今天我在单位的时候,敏敏给我打了传呼,告诉我她回无锡了,说就这么走,她很难过,不过她配了一套我家的钥匙,会很想我的。于是我的脑海里就浮现出这样一幅场景:我和别的女孩翻云覆雨,门却吱吱嘎嘎地开了,然后,敏敏默然地看着她,然后再轻轻地伸手扇了我一个耳光。这个耳光应当是打在我的左脸上,这样我可以顺势看看不知所措的躺在我右边的她。下一个合理的动作应当是敏敏把那套钥匙摔在地上,愤然而去。于是,这套复制的钥匙就回到了我的身边。它来到世界上唯一的功用就是完成这次回归,就像代表林黛玉的那棵草,一辈子什么都没得到,只是把泪水都还给了那个浇它水的石头。

  曹雪芹这一辈子也是什么也没干,只是写下了一个梦想。其实也没写完,只写了八十回。梦想中的女人肯定不是服侍自己的老婆。现在小孩子都知道要有理想,而且要实现才算有种,否则权可当作白痴。曹雪芹的一生是“失败中的失败”。所以,曹雪芹临死的时候,一定集中了最后的精力,对着上帝喊道:我回来了。意思是这一辈子不算,下一辈子我认真过,认真把她娶回家。

  所以那个钥匙也会在落地的一瞬间发誓:一定要让安替这个小兔崽子(我属兔)好好反省,把自己送回敏敏手里,重新开门,迎接安替和敏敏的一次次幸福的排他的同居生活。这个世道,连钥匙都在做梦。

  下了班我没有直接回家,我不适应回家只看到空空荡荡的房间,像一个黑洞,无耻地对我淫笑。我去曙光自个儿看了一部无聊的电影《华英雄》。自从我大学有了第一个女朋友之后,我很少一个人看电影,有的电影我竟然陪着不同的人看了五遍,每遍都得装出是第一次看的样子。这一次,蚊子把我叮得够呛,因为旁边没人,蚊子懒得移窝。

  听说这就叫孤独。当贾宝玉离开了大观园的时候,他也感到了这种孤独。他流浪了几天,胡子也扎出来了。他愣愣地坐在土坡上,看着远处的京城。路上一对夫妻挑着货物经过,贾宝玉想起了他的故事。

  他狠狠地想着黛玉的内衣,宝钗的脖子,和袭人体贴的肉体。他感到了一种渴,于是咽了咽口水。碰到这种事,我有三个解决方案:1)看电脑中的不穿衣服的美眉照片,然后……;2)到卫生间洗个令人精神升华的冷水澡;3)想象关于文学和艺术的事。前两个方案,对于宝玉来说不大现实,所以宝玉回忆起了那场失败的戏剧。

  宝玉觉得在大观园里,唯一是他自己认真做的事就是演了那出让人莫名其妙的戏,虽然还是演砸了。这出戏从戏名开始就让人莫名其妙:《罗米欧和朱丽叶》。

  夕阳下,这个破落的公子哥为了排解饥渴,陷入了无边的回忆,却不知道远处史湘云在静静地陪着他。陪着他的还有围绕在他头上的圈圈飞虫。

 



贾宝玉的戏剧和爱情梦想(2)爱情虚拟机

我在《私家评介》杂志社做程序员。这是全球发行量最大的中文两栖杂志,就是又是电子杂志,又发行印刷版,两年狠狠地赚了两千万。老板姓李,中年发福,每月换一个漂亮秘书,而且都是短发,听说老板去香港出差的时候向梁泳琪求爱未果,回到家足足病了三天,迷糊中还喊“GiGi”。不过他还是怕老婆的,每次嫂子来公司的时候,他都立马起立。他说如果没有他老婆的支持,他不会混到今天。我们关系不错,有一次一起洗桑那的时候,我问他什么是爱情,他哈哈大笑,说,“屁!”

不愧为媒体新贵,把一个很抽象的问题表达得很具像。他是说,爱情根本上是一种冲动,一种能忍,但最好不要忍的冲动。刚表达出来的时候,非常能让人兴奋,也很浓烈,甚至浓烈到让人昏倒。接受者有两个态度:逃避和适应。不管怎样,总会慢慢谈化,最后好像什么都没发生。然而,一有机会,爱情就会重新再来。

我一直对爱很迷糊。所以我不能当老板。在公司的笔记本电脑前,我常常陷入了这种迷糊,全不顾那些C代码在疯狂地产生错误。我觉得我的脑袋也有很多bug,很顽固的操作系统层次的bug。比如说,我对陈丽真诚地说我爱你,转眼接到敏敏的拷机,我也会真诚地回电说“我真的很爱你”。而且我真的没有撒谎,我和她们各自的故事都很刻骨铭心。我想肯定在我的脑袋里有一个更底层的系统程序,随时触发两个不同操作系统的启动句柄,即所谓的虚拟机程序。只要硬件资源足够好,软件功力足够深,虚拟系统会运行得很好。

中国人虚拟机程序做的做好的就是贾宝玉。色嘛色得要死,喜欢MM又喜欢JJ,要命的是还喜欢DD(拜托)。一边和袭人上床,一边却又和林黛玉玩纯情。然而直到现在,还有那么多女孩为他的故事伤心掉泪。宝玉一生没有什么本事,诗还没有林黛玉做得好,现在官方却认为他是反抗封建礼教的英雄,差一点追记他为党员。真是不能急了。

微软告诉我们,再好的程序也有宕机的时候,特别是复杂的虚拟机。我就经常宕机,宕机的时候只能“充分解释,死不承认”。有一次因为一个疑点解释不过去,陈丽一下子把我家里的电脑显示器拉到了地上。喇叭还挂在桌角,唧唧歪歪地唱着刘若英的“很爱很爱你”。所有的歌曲都是幻梦,给倒霉的人以继续苟且的信心。

在贾宝玉离开大观园的总宕机之前,他的那次失败的戏剧表演就是唯一的宕机记录。如果我是《万历十五年》的作者黄仁宇,我会如下开头:

“那年秋天,是一个普通的季节。大观园里平平淡淡,没有发生任何惊动老太太的事情。宝玉一如往常,无聊地在大观园里看着女人闲逛。虽然宝玉只有十四岁,但已经和侍女发生了若干次性关系,然而在那个时代,这也是很稀松平常的事。宝玉心中只有一个女神,就是他的外室小妹妹黛玉,虽然他也常常因为看到宝钗而生理兴奋。这一年,他不知道,他的女神已经患了当时是不治之症的肺结核,将会在他和家族内定的未婚妻宝钗圆房的前夕病逝。这一年,宝玉从同性恋情人蒋玉菡那里得到了英格兰儒者莎士比亚的剧本《罗米欧和朱丽叶》。他试图演出这部戏剧,终遭失败。”

最后我会如此结尾:

“然而,这一年确实非常重要,因为这一年的秋季,从戏剧失败中,宝玉第一次意识到大观园是一个大悲剧、大幻灭,一切都无法挽回。如果人生是一场戏剧,宝玉终于在几年之后黯然退场,拒婚、流浪、短期出家、最后和史湘云成婚,一辈子碌碌无为,只留下一本艳情小说残部,名曰《石头记》。”

可我不是黄仁宇,这篇小说也不是《宝玉十四岁》,我也没有什么大历史观。而且这么写会有很强的宿命感,让我感到不舒服,就好像有人对我说,“安替,你必须认真选择,否则不论是敏敏,还是陈丽,都会最终离开你,你怎么做都是错,你就是错误本身。”

我只是想写一个一直想写的故事,我想仔细地告诉大家,当宝玉扮演罗米欧的时候,站在一边的林黛玉的茫然和恐惧。同时,我自己也想知道,究竟什么样的爱值得我们去死,又是什么样的爱情值得我们坚持活着。

当我用键盘敲出了上面的文字的时候,我忘记了寂静。就像贾宝玉读起了剧本的时候,他也忘记了今夜,袭人不在身边作陪:

“Two households, both alike in dignity ,
 In fair Verona, where we lay our scene,
 From ancient grudge break to new mutiny,
 Where civil blood makes civil hands unclean.
 ......”

“两家同显赫,地处费罗那,旧隙生新怨,鲜血染双手。
 仇人下体处,克星情侣生,幽怨丧命终,以死泯族争。
 两人殉情事,家长不间斗,直至儿女亡,皆为剧中情。
 诸位耐心听,尽在演出中。”

那一夜,宝玉很晚才睡,梦里全是血。莎士比亚曾经问,女人,你究竟要什么?血。可这个血肯定不是中国人的血。中国人的血很安静,只比水浓。

宝玉早晨醒来,裤子又粘稠了一片,这也比水浓。















贾宝玉的戏剧和爱情梦想(3)

剧本中十七世纪的英文对于宝玉来说不是问题,何况莎士比亚专门写通俗剧本。那时候经常有欧洲商人跑到中国来做一些小生意,卖一些工艺品什么的,换一些银子。有的商人竟然就这么发了起来,回去买了爵位,倒也经常参加宫廷舞会。虽然在他们国内很风光,可在中国却地位底下,居无定所,如同现在的吉普赛人。京城人喊他们叫番人,管他们居住的地方叫番巢。每年的圣诞节没有钱赶回国的番人,虽然在东土,也不敢怠慢他们的耶和华上帝,于是也在番巢庆祝自己的节日。平时闲极无聊,也打台唱唱小曲聊以自乐,不过在中国人看来,却和兽类发春没什么两样。

番人中英格兰人不是很多,但颇受中国人欢迎,因为他们经常演戏,还辛辛苦苦打了台子,台子上的演出花花绿绿,颇是惹眼。那些读私塾的孩童一到下午,就溜出来,一字排开,蹲在台前,认真看番人作怪,很高兴。如同现在的很多人坐在高级音响面前,听意大利歌剧并做陶醉状,虽然压根不懂意大利文,不过依然很高兴。久而久之,也能听懂一二。比如经常就有一个大胡子演员杰姆斯,拿着一个短剑,痛苦,然后就是“To be, or not to be / This is a question.”就是光看这个表情,看了五遍以上,谁都知道这是他在说“是死是活,我拿不定主意。”

宝玉就是在这个时候把英文学会的。他常常和杰姆斯聊天,老杰还送给他一本圣经和一本英语字典。宝玉毕竟是补天的石头,学一种鸟语还不是小菜?袭人经常埋怨,如果宝玉把这个聪明劲儿用在读圣贤书,老爹早就对他另眼相看了。宝玉不说话,心里却在想,袭人就是丫鬟,就是没有黛玉有品位,所以上床可以,谈情说爱不行,于是又默默的和她亲热起来,这次亲热是学番人的模样,用嘴凑上袭人的耳朵,咬了一下。一下子袭人的魂就没有了,软在了内室的床上,暧昧地闭着眼睛,任凭宝玉在其中悠游。恰好黛玉过来敲门,屋内的人来不及调整,只好装死。过了一会儿,黛玉看没有人,以为宝玉又出去混了,也就走开了。“压死我了”,这是袭人后来第一句不含混的话。然后继续。

后来中国朝廷感觉到番人这样下去会把民风搞坏,全盘西化还了得?所以捣毁番巢,把番人悉数赶出京城。并且下令但凡番人入城必须得到枢密院的批准,这条禁令一直到清末才失去了实效。但毕竟宝玉赶上了一段好时光。

所以当蒋玉菡告诉宝玉有莎士比亚的剧本在他那里,希望他去玩的时候,宝玉毫不犹豫地去了。蒋玉菡是个小戏子,模样挺俊,可是没有宝玉聪明,不懂英文。这个剧本是他在一个姓高的文人家演小场子,那个文人看着喜欢,拉将过来,温存了一番,末了给的。开了荤的蒋玉菡还不错,还想着宝二爷,于是就把剧本转送给宝玉,顺便看看自己朝思暮想的伙伴。

爱慕是相互的,宝玉也打心眼里喜欢这个男孩,“怜惜”。宝玉喜欢他的一身清香,“不似女儿香,却胜果花馨”;喜欢他一身洁白的扮装,纯净;喜欢他运动时身上的汗珠和令人陶醉的active气息;喜欢他和自己的相似,就像在镜子里欣赏自己;喜欢他的声音,清晰,在宇宙中断然表达了完整的理念;只是他不敢看蒋玉菡的眼睛,那绝美的眼睛。

在这个美少年的瞳孔中,有使宝玉无法控制自己的东西。宝玉在大观园里是最自由的人,四处沾花惹草,也从来没有人指责。可是在这里,宝玉感到了一种压制,这种压制不是来自前方的阻挡,而恰恰是来自前方的加速牵引,仿佛前面就是一个黑洞,不断地使你走向前。然而这个方向却是宝玉害怕的方向,虽然他不知道这种恐惧来源于何处。所以,宝玉要划清出一个底线,一个感情的底线。

在宝玉的词汇表中,有三个关于感情的词:情、意、欲,简单的说,情只有一个,就是木石前缘,黛玉如同女神,也是人生的意义;意,就是普通的爱慕,对蒋玉菡的感情也属于其中;欲,生理诉求也,目前固定的也只有一个:袭人。用现在的话说,就是神性、人性、兽性,之间不能含糊。情意欲只要分得好,也不会有什么冲突。宝玉很难想象三种情感混在一起会是一个如何可怕的东东。

但是当他看到蒋玉菡手中的《罗米欧和朱丽叶》剧本封面时,他开始困扰了。红色的底色,衬托出黑色的木刻图案,一个低胸艳美的女人跪坐在一个死去的男人旁哭泣。画面下面有几行字:

  Love, Fight and Death.
  Romeo And Juliet
  William Shakespeare

在那个瞬间,宝玉突然感到了一种异样的感情在封面中被释放出来,这种东西是他不熟悉的,这种感情是能和拼斗和死亡并列的,这不是普通的“以死相拼”的感情,而是在这种排他的感情的整个过程中,都穿插着拼斗和死亡,就像北村说的“难道你头颅里的家乡,一定要我用死才能到达”。

这份Love的感情实在是很伟大。宝玉虽然以黛玉为女神,可他不会为她而死,其他人更不会了。人之发肤,受之父母,宝玉连头发都不敢剪,怎么会为了黛玉而死而拼斗?这种冲突而又激烈的感情到底是什么?

宝玉想起了佛家的正法念经偈:“薪火虽炽燃,人皆能舍弃,爱火烧世间,缠绵不可舍。”这就是爱火,能焚身的大火,能吞灭一切的大火。对,爱火,这种感情就是爱情。他大声念道:“爱情,拼斗和死亡”,然后欣喜地看着蒋玉菡。

这下轮到美少年茫然无措了,漂亮的眼睛闪现出不安,像是听到法老的诅咒。








 

-


贾宝玉的戏剧和爱情梦想(4)换个名字继续革命

今天收到MM的e-mail,说昨天她看了小说后哭了,说没想到我是这样的人,小说写得不错,但是要和我分手。后来我就在留言板狡辩到,拜托,这是小说。她说,不,小说无意中流露地都是你的真实想法,而且你写的太像是真的了。我继续狡辩到,我看MM光盘的时候,流露出来的想法不也很肮脏吗?不是你也没说什么吗?什么时候能根据流露的想法谈分手呢?她没话了,说,我说不过你,反正我既很难过,又不想你停写小说,以免做恶人。还说,她就是来到世上还泪的,我太坏了,必须有所改变,让她满意,否则分手华山一条路。

我是什么人?一下子找到了万全之策:换个名字继续革命。从现在开始,原来的“敏敏”改成“芳芳”,各位在看第一第二集的时候,请另存为文本文件,然后用Word97或者写字板打开,用替换功能,把“敏敏”替换成“芳芳”,这样,你就能看到合法的版本。wps2000,ultraedit等支持中文的字处理软件也可以用。对“敏敏”版的本小说,我不再负责。下面,继续我的“芳芳”版的《贾宝玉的戏剧和爱情梦想》,希望各种势力能满意。

他们都说芳芳是一个诗一般的女子,舒婷的诗。在学校里她是外文系系花。(哼,换个名字照样能写活)一米六九的个子,胸很漂亮,看到她我才明白什么叫“小鹿”。因此,my dear(deer)就有了双重暧昧的含义。有的时候,我和她争吵,本想发一通火,可是一看到楚楚动人的小鹿,就缴了械。所以,我们只有在电话里才会吵。什么都吵,从女权主义吵到为什么不及时回电,甚至大段大段的英文。

芳芳现在研究生二年级,做比较文学。她的导师是一个四十多岁还没结婚的男人,妈的,这一点,我特别担心。我一有机会就诽谤她的导师,从人格到性功能。她笑死了,直说,老公,我只爱你一个人。不能相信,存疑。(幸好我花心)。芳芳今年的论文题目是《莎士比亚在中国:中西爱情观的互动》。放假前几天没有回无锡,在我家查资料,写论文。我有藏书癖,家里除了一个能睡三个人的大床之外,剩下的空间几乎被书占领了。到了晚上,她身上的空间也几乎被我占领了。

我们躺在床上,身上并无牵挂,汗珠闪动在她的曲线上,就像音符在钢琴上跳跃,我就是一个伟大的pianist,独自弹奏小夜曲。她问我她是我的朱丽叶吗?我马上就跪在床上,用安替式的英文朗诵着:

It is the east, and Juliet is the sun.(那就是东方,朱丽叶就是太阳。)
You are my lady, O, you are my love!(你是我的女人,噢,你就是我的爱!)

芳芳咯咯地笑着说,My naked Remeo, O, kill me with your sword. 我向来很听话的,特别是这种甜美的命令。于是,很快,钢琴家和钢琴分不开了,小鹿在美丽的草原上尽情奔跑。

这样的场景在大观园里也发生过,只不过保守得多。看完剧本的第二天,宝玉和黛玉一起纯洁地躺在床上。那时候的床肯定没有我家的席梦思舒服。红木架子,上面也没有多少软东东。不过,床有了黛玉这样的尤物,再硬也软了。

我们还没有仔细看过宝玉的朱丽叶呢。曹雪芹也粗粗地描写过黛玉的美貌,不过他那种描写,仿佛大观园里一百多个女子全是绝世美女似的,鬼话。

我以前曾经写过这样一篇论文《论林黛玉之不可能漂亮》,芳芳看了大声叫好,说可以和《梦的解析》同样有价值。但是这样的论文无处发表,如果没有因特网,我这篇小说也没有人看。不过当时我写论文只是为了逗芳芳开心。黛玉算不是漂亮的女子,或者说黛玉不满足以下关于“漂亮”的定义:让宝玉窒息或者冲动。令人窒息的漂亮我在无锡见过,看了一眼,我就一辈子不会忘记了,那个女孩的美难以让语言表达。大观园里肯定没有这种美貌,否则再小也早就孝敬皇上了。让人冲动的美貌我倒常常见到,芳芳和陈丽都属于这种定义。我在论文分析到,性感和美感有一定的关系,其相关程度满足方程:f(sexy,beauty)=1.73。

继续说贾宝玉纯净地躺在林黛玉身边,看着林妹妹。黛玉清秀、白皙、娇小,让人怜爱。严格意义上说宝玉不是一个好东东,但是他一个人在林妹妹身边的时候,他的确表现得像但丁,Beatrice叫他到哪儿就到哪儿,乖得要死。在这个神仙妹妹离开人世之前,宝玉和她什么也没有。愿意和女人直保持持久纯净的爱情的男人都是把她视作生命意义,把她看作女神。换句话说,把她供了起来,放在了天上。宝玉在圣徒和花花公子之间自由地转化着,从来就没有搞混过。宝玉在黛玉那里呆久了,就会回到袭人身边搞七拈三;和丫鬟们呆久了,也会到黛玉那里洗洗脑,朝拜朝拜。就像去完了KTV,再去听三讲报告一样。宝玉就是圣徒+花花公子。

此刻的宝玉是圣徒。圣徒心中的女神穿着单薄的衣裳,身体散发出清新的气息,听着宝玉翻译剧本,不时心潮起伏。

“他们是不是前世有缘,和我们一样。”黛玉问道。
“好像不是,他们在天上可能就是克星,他们的感情是cross-stared,意思是星相上相克,冤家。”
“为什么他们要死呢?”
“也许死是他们唯一的结局。”
“我们会因为缘分死吗?”
“不知道。”
“我害怕……你会像罗密欧一样对我吗?”
“你就是朱丽叶,你就是我的太阳。”

黛玉面色潮红,欣慰地闭上了眼睛。宝玉深情地望着她。

安
安替
2000-06-02 21:02
谢谢少主
原来在西祠上写的,纯粹闹着玩,所以只有四章,而且每一章都不一致,见笑。
O
odysseus
2000-06-02 22:40
删就删了,何必顾左右而言他呢?
列
列宁在1998
2000-06-08 19:56
有点意思。我是指文章,不是指楼上的。
1 / 1

登录后回复。