各位爱好英语的同志们，踊跃回答！

老夫先献个丑，抛砖引玉——
我的翻译是：
“和合之美，出于希望”

感觉上味道是有些了，但似乎意思不太准确。嗟夫！翻译之难，难于上青天。饶宗颐说得好，高水平的翻译家不在于外语是不是最好，而在于汉语是不是优秀。