幻
幻法双子星
Character File
脚本：大川七濑
特别先推出樱冢星史郎篇，选自X Character File的第6张CD。
本篇的导演是本田保则，音乐是福冈YUTAKA。
声优：樱冢星史郎－古泽彻；樱冢星史郎（中学生）－中井和哉；雪华－矢岛晶子
樱冢 星史郎
[独白]
今天早上找到了一把旧梳子。
红色的梳子。
生下我的人的梳子。
从前，被我唤作"母亲"的那个人，总是用这把梳子。
象少女一样的人。
红唇有如花瓣染成，柔长黑发……美丽的人。
那洁白玉肤，至今仍记忆犹新。
洁白的肌肤。
以及，染上那洁白肌肤的，鲜血的红艳。
在我记忆中的母亲，总是与血色相映生辉。
母亲曾经是"樱冢护"。
是我的先代。
实际上，对于她的年龄，至今也不很清楚。
总是静静地微笑着的人，即使时光流逝，仍然宛若少女。
九岁那年的冬天，我第一次与她相见。
在此之前，母亲在何方，我不知道。
我出生于金泽，而母亲在东京。
我只有一颗"物"的心而已，因此一次也没有想过，要和母亲见面。
是谁生下了我，而我的父亲又是谁，对这些事，我完全没有兴趣。
不管怎样都无所谓。
母亲在东京郊外的一座日本式房子里。
一座很大的宅邸深处。
阳光也照不进的黑暗的房间。
四面都装着铁栅栏的房间。
现在想来，那应该是牢房吧。
名为"母亲"的少女被幽禁的牢房。
初次见面时，少女粲然一笑，说道，
"你，是我的孩子吧。"
虽然没有人向我证实，我却感觉这是真的。
是的，我答道。她将红唇吻上我的面颊，高兴的笑着，继续说下去。……
[剧情]
雪华： 我，要被你杀掉呢。
昏暗的日式房间。
象牢房一样，四面环绕着铁栅栏。
烛灯发出微弱的光。
旁边是星史郎的母亲-雪华，以及还是中学生的星史郎。
星史郎： 你看来很高兴呢，母亲。
雪华宛若稚龄少女般笑了，轻轻倚在星史郎身上。
雪华吃吃地笑着，以手轻抚星史郎的面颊。
雪华： 所以，星史郎才特地来了吧。
雪华笑着。
雪华： 你看，这山茶花图案的和服。
因为听说今天星史郎要来，才第一次穿的哟。
星史郎： 很美啊。
雪华： 真的？
星史郎： 真的。
雪华： 是和服美，还是我呢？
星史郎： 当然是你。
雪华高兴地抱住星史郎。
雪华： 星史郎……。我喜欢你。
星史郎： 喜欢？我？
雪华： 对。喜欢。
雪华又展开了粲然的笑颜。
雪华： 但是，我知道。星史郎对我一点感觉都没有呢。
星史郎： 是吗？
雪华： 是哦。那么，是真的吧？你会说"不是"吗？
星史郎： 为什么呢？
雪华： 不会那样说呢！
雪华又笑了。
雪华： 星史郎很老实呢！
雪华轻轻地侧耳于星史郎的胸前。
雪华： 不可思议呀。你虽然没有心，却还有心脏呢。
星史郎： 没有心脏的话，就会死掉了。
雪华： 啊，就算死了也不打紧啊。
雪华幽黑的双瞳仰视着星史郎。
雪华： 不打紧罢？
死了的话，就什么也不害怕了吧？
是这样啊。
因为对你而言，没有重要的东西。
也没有后悔的事。
留在这世上的辛酸之事，也没有罢。
星史郎： ……
星史郎看着雪华，没有回答。
雪华： 怎么？想说些什么吗？
雪华淘气地笑起来。
星史郎： 对你来说，有吗？
雪华微笑着，在星史郎耳边轻声说。
雪华： ……保密。
雪华吃吃地笑。
雪华： 今天啊。好久没有出门，今天出去了呢。
星史郎： 杀了什么人呢？
雪华： 不知道。
一个男人。是个大人呢。
死掉的瞬间，用悲哀的眼睛看着我。
还说死很可怕呢。
大概有喜欢的人吧，所以才说不想死掉啊。
星史郎： 你高兴吧？
雪华： 很高兴呢！
星史郎： 那太好啦。
雪华： 为什么？
星史郎： 你高兴的话，我也就快乐呢。
雪华： 骗人。
星史郎： 不是骗你的。
雪华： 象我这样的人，怎样都无所谓吧。
星史郎： 没有这回事。
雪华： 为什么这么说？
星史郎： 因为，你很美啊。
雪华又笑了。
雪华： 你，喜欢美的东西呀？
星史郎： 喜欢。
雪华： 我哪里美呢？
星史郎： 头发，眼睛，嘴唇，全身上下都那么美。
生下我的人一定是你，母亲。
星史郎凝视着雪华。
星史郎： 你直到现在……都还是少女的样子。
雪华： 但是……。马上就要结束了吧。
星史郎： ……
雪华： 是吧？星史郎。
星史郎： ……
雪华： 会由你来了结吧？
星史郎： ……是的。
雪华喜悦地笑。
雪华： ……好高兴。
你看。听说今天你要来，特地采摘的呢。
雪华掀起和服的下摆，拿出插在水瓶里养着的山茶花。
雪华： 是山茶花。红山茶。
星史郎： 是你喜欢的花？
雪华： 很喜欢。山茶凋落的时候是最喜欢的。
雪华的表情如梦似幻。
雪华： 而人的首级将要落下，扑的一声掉在地上时，也喜欢呢。
比方说，在雪天。红色的山茶花凋落的时候。
洁白的雪被鲜红的血染上的情形。
很喜欢呢。
星史郎： 那么，下次应该带着山茶花来吧。
你最喜欢的红色的花。
雪华： 你会用它装点我的坟墓吗？
雪华无邪地自答。
雪华： 可是，我的尸体会被樱树吃掉，所以不行吧。
雪华笑着。
雪华： 每一代的樱冢护都沉眠于樱树下，为樱树所食。要是拿着山茶花去的话，樱树会生气的啊。
星史郎： ……比起樱，你更喜欢山茶吗？
雪华忽然转以成年人的表情微笑。
雪华： 樱，就是我本身。
雪华手持山茶，倚近星史郎的身旁。
雪华： 看，山茶也很香啊……
星史郎握住雪华拿着山茶花的手指，贴在唇上。
星史郎： ……有血的味道。
雪华： 是谁的血呢？
杀了这么多人，已经分不清是谁的血了。
雪华抓住星史郎的手指，用力地咬下去。
星史郎： ……！
雪华： ……星史郎的手指，很美味呢。
雪华粲然地微笑。
雪华： 被咬的地方，痛不痛……？
星史郎： ……不。
雪华： ……星史郎的血的味道……。很喜欢啊。
雪华凑上星史郎的唇。
雪华： 吻我。
星史郎默默地与雪华接吻。
雪华发出轻声的呓语。
雪华： 喜欢你……。星史郎……。
马上……。
我，就要被你杀了罢。
[独白]
如母亲所言，我杀了她。
日值十五。
雪天。
在她所喜欢的山茶花下。
山茶花的红色和鲜血的红色交错，染在洁白的雪上。
母亲在我手中充满喜悦地死去。
身体渐渐变冷的时候，也还是微笑着。
她的笑容仍然宛如少女般美丽。
杀死了母亲，我就成为了"樱冢护"。
即使是杀死这个人，也没有任何特别的感觉。
如今也是这样。
没有任何感觉。
很久以来，我就不能分辨"人"与"东西"的区别。
杀死一个人，或者打碎一个玻璃杯，对我来说都是同样的。
尸体与物件的残骸也都是一样的。
以一年为期限而开始的"赌约"也一样，结局没有对我造成任何改变。
毫不知情就身处这"赌约"之中的少年。
很久没见了，今天又见到了他。
虽然已经长成了大人，那双澄澈的双眼仍然未变。
人是不会简单地改变的。
我也是。还有昴流君也是。
为了被我杀死的姐姐，他想杀了我吧。
那么，我将……把他……
[完]
附录：大川七濑先生的访谈
令FANS狂喜乱舞(?)的过去篇
星史郎新的一面被揭开
------ 出乎意料的，星史郎的故事是揭开他的过去……FANS都感到大喜过望啊。
大川： 在原作中（译者注：指漫画版的X，当时是96年，故事进展还有限），星史郎只有在戏弄神威的那场戏出现。可是，这样的话，一来神威就得出场，二来因为是连续的动作场面，光用耳朵听就会索然无味。因此，才尝试写了与原作完全无关的东西。（笑）
------ 是否觉得杀死母亲对星史郎来说是重要的事件，才将其写入剧情呢？
大川： 完全不重要（笑）。对此既没有感到后悔，反过来说，也没有什么满足感。只是淡淡地觉得，啊啊，是这样的啊，有过这样的事啊。这种程度的认识而已。
------ 星史郎的母亲如果接到暗杀的委托，会被带出去执行任务吧。
大川： 是的。把她带出去，对她说"杀掉那里的那个人"，她就去执行。
------ 星史郎好象也是执着心比较薄的那种人。初次出场时，感觉上象征一狼那样挺温和的。
大川： 是啊。在东京巴比伦中，直到最终回以前都是在演戏，然后才是"真正的我"。（笑）
------ 对作者而言，对星史郎是否有特别的想法呢？
大川： 没有。我对每个角色都没有特别的感情。既不特别讨厌某人，也不特别偏爱某人。大家都是一样的。如果特别偏好某个角色，就会总想写他好的一面给人看，整个情节就被歪曲了。这是我尽量要避免的行为。不会给某个角色以特别待遇的。
------ 最后，角色中人气度最高的会不会是星史郎呢？
大川： 这样说来，作品连载到最终回时所有的角色人气度都很高呢！（笑）圣传、怪盗千面人、魔法骑士都是这样。大概是大家觉得已经没有隐藏的部分，就放心了吧。（笑）对于连载中的角色，还有情节尚未揭露的部分，多少会有影响的。
脚本：大川七濑
特别先推出樱冢星史郎篇，选自X Character File的第6张CD。
本篇的导演是本田保则，音乐是福冈YUTAKA。
声优：樱冢星史郎－古泽彻；樱冢星史郎（中学生）－中井和哉；雪华－矢岛晶子
樱冢 星史郎
[独白]
今天早上找到了一把旧梳子。
红色的梳子。
生下我的人的梳子。
从前，被我唤作"母亲"的那个人，总是用这把梳子。
象少女一样的人。
红唇有如花瓣染成，柔长黑发……美丽的人。
那洁白玉肤，至今仍记忆犹新。
洁白的肌肤。
以及，染上那洁白肌肤的，鲜血的红艳。
在我记忆中的母亲，总是与血色相映生辉。
母亲曾经是"樱冢护"。
是我的先代。
实际上，对于她的年龄，至今也不很清楚。
总是静静地微笑着的人，即使时光流逝，仍然宛若少女。
九岁那年的冬天，我第一次与她相见。
在此之前，母亲在何方，我不知道。
我出生于金泽，而母亲在东京。
我只有一颗"物"的心而已，因此一次也没有想过，要和母亲见面。
是谁生下了我，而我的父亲又是谁，对这些事，我完全没有兴趣。
不管怎样都无所谓。
母亲在东京郊外的一座日本式房子里。
一座很大的宅邸深处。
阳光也照不进的黑暗的房间。
四面都装着铁栅栏的房间。
现在想来，那应该是牢房吧。
名为"母亲"的少女被幽禁的牢房。
初次见面时，少女粲然一笑，说道，
"你，是我的孩子吧。"
虽然没有人向我证实，我却感觉这是真的。
是的，我答道。她将红唇吻上我的面颊，高兴的笑着，继续说下去。……
[剧情]
雪华： 我，要被你杀掉呢。
昏暗的日式房间。
象牢房一样，四面环绕着铁栅栏。
烛灯发出微弱的光。
旁边是星史郎的母亲-雪华，以及还是中学生的星史郎。
星史郎： 你看来很高兴呢，母亲。
雪华宛若稚龄少女般笑了，轻轻倚在星史郎身上。
雪华吃吃地笑着，以手轻抚星史郎的面颊。
雪华： 所以，星史郎才特地来了吧。
雪华笑着。
雪华： 你看，这山茶花图案的和服。
因为听说今天星史郎要来，才第一次穿的哟。
星史郎： 很美啊。
雪华： 真的？
星史郎： 真的。
雪华： 是和服美，还是我呢？
星史郎： 当然是你。
雪华高兴地抱住星史郎。
雪华： 星史郎……。我喜欢你。
星史郎： 喜欢？我？
雪华： 对。喜欢。
雪华又展开了粲然的笑颜。
雪华： 但是，我知道。星史郎对我一点感觉都没有呢。
星史郎： 是吗？
雪华： 是哦。那么，是真的吧？你会说"不是"吗？
星史郎： 为什么呢？
雪华： 不会那样说呢！
雪华又笑了。
雪华： 星史郎很老实呢！
雪华轻轻地侧耳于星史郎的胸前。
雪华： 不可思议呀。你虽然没有心，却还有心脏呢。
星史郎： 没有心脏的话，就会死掉了。
雪华： 啊，就算死了也不打紧啊。
雪华幽黑的双瞳仰视着星史郎。
雪华： 不打紧罢？
死了的话，就什么也不害怕了吧？
是这样啊。
因为对你而言，没有重要的东西。
也没有后悔的事。
留在这世上的辛酸之事，也没有罢。
星史郎： ……
星史郎看着雪华，没有回答。
雪华： 怎么？想说些什么吗？
雪华淘气地笑起来。
星史郎： 对你来说，有吗？
雪华微笑着，在星史郎耳边轻声说。
雪华： ……保密。
雪华吃吃地笑。
雪华： 今天啊。好久没有出门，今天出去了呢。
星史郎： 杀了什么人呢？
雪华： 不知道。
一个男人。是个大人呢。
死掉的瞬间，用悲哀的眼睛看着我。
还说死很可怕呢。
大概有喜欢的人吧，所以才说不想死掉啊。
星史郎： 你高兴吧？
雪华： 很高兴呢！
星史郎： 那太好啦。
雪华： 为什么？
星史郎： 你高兴的话，我也就快乐呢。
雪华： 骗人。
星史郎： 不是骗你的。
雪华： 象我这样的人，怎样都无所谓吧。
星史郎： 没有这回事。
雪华： 为什么这么说？
星史郎： 因为，你很美啊。
雪华又笑了。
雪华： 你，喜欢美的东西呀？
星史郎： 喜欢。
雪华： 我哪里美呢？
星史郎： 头发，眼睛，嘴唇，全身上下都那么美。
生下我的人一定是你，母亲。
星史郎凝视着雪华。
星史郎： 你直到现在……都还是少女的样子。
雪华： 但是……。马上就要结束了吧。
星史郎： ……
雪华： 是吧？星史郎。
星史郎： ……
雪华： 会由你来了结吧？
星史郎： ……是的。
雪华喜悦地笑。
雪华： ……好高兴。
你看。听说今天你要来，特地采摘的呢。
雪华掀起和服的下摆，拿出插在水瓶里养着的山茶花。
雪华： 是山茶花。红山茶。
星史郎： 是你喜欢的花？
雪华： 很喜欢。山茶凋落的时候是最喜欢的。
雪华的表情如梦似幻。
雪华： 而人的首级将要落下，扑的一声掉在地上时，也喜欢呢。
比方说，在雪天。红色的山茶花凋落的时候。
洁白的雪被鲜红的血染上的情形。
很喜欢呢。
星史郎： 那么，下次应该带着山茶花来吧。
你最喜欢的红色的花。
雪华： 你会用它装点我的坟墓吗？
雪华无邪地自答。
雪华： 可是，我的尸体会被樱树吃掉，所以不行吧。
雪华笑着。
雪华： 每一代的樱冢护都沉眠于樱树下，为樱树所食。要是拿着山茶花去的话，樱树会生气的啊。
星史郎： ……比起樱，你更喜欢山茶吗？
雪华忽然转以成年人的表情微笑。
雪华： 樱，就是我本身。
雪华手持山茶，倚近星史郎的身旁。
雪华： 看，山茶也很香啊……
星史郎握住雪华拿着山茶花的手指，贴在唇上。
星史郎： ……有血的味道。
雪华： 是谁的血呢？
杀了这么多人，已经分不清是谁的血了。
雪华抓住星史郎的手指，用力地咬下去。
星史郎： ……！
雪华： ……星史郎的手指，很美味呢。
雪华粲然地微笑。
雪华： 被咬的地方，痛不痛……？
星史郎： ……不。
雪华： ……星史郎的血的味道……。很喜欢啊。
雪华凑上星史郎的唇。
雪华： 吻我。
星史郎默默地与雪华接吻。
雪华发出轻声的呓语。
雪华： 喜欢你……。星史郎……。
马上……。
我，就要被你杀了罢。
[独白]
如母亲所言，我杀了她。
日值十五。
雪天。
在她所喜欢的山茶花下。
山茶花的红色和鲜血的红色交错，染在洁白的雪上。
母亲在我手中充满喜悦地死去。
身体渐渐变冷的时候，也还是微笑着。
她的笑容仍然宛如少女般美丽。
杀死了母亲，我就成为了"樱冢护"。
即使是杀死这个人，也没有任何特别的感觉。
如今也是这样。
没有任何感觉。
很久以来，我就不能分辨"人"与"东西"的区别。
杀死一个人，或者打碎一个玻璃杯，对我来说都是同样的。
尸体与物件的残骸也都是一样的。
以一年为期限而开始的"赌约"也一样，结局没有对我造成任何改变。
毫不知情就身处这"赌约"之中的少年。
很久没见了，今天又见到了他。
虽然已经长成了大人，那双澄澈的双眼仍然未变。
人是不会简单地改变的。
我也是。还有昴流君也是。
为了被我杀死的姐姐，他想杀了我吧。
那么，我将……把他……
[完]
附录：大川七濑先生的访谈
令FANS狂喜乱舞(?)的过去篇
星史郎新的一面被揭开
------ 出乎意料的，星史郎的故事是揭开他的过去……FANS都感到大喜过望啊。
大川： 在原作中（译者注：指漫画版的X，当时是96年，故事进展还有限），星史郎只有在戏弄神威的那场戏出现。可是，这样的话，一来神威就得出场，二来因为是连续的动作场面，光用耳朵听就会索然无味。因此，才尝试写了与原作完全无关的东西。（笑）
------ 是否觉得杀死母亲对星史郎来说是重要的事件，才将其写入剧情呢？
大川： 完全不重要（笑）。对此既没有感到后悔，反过来说，也没有什么满足感。只是淡淡地觉得，啊啊，是这样的啊，有过这样的事啊。这种程度的认识而已。
------ 星史郎的母亲如果接到暗杀的委托，会被带出去执行任务吧。
大川： 是的。把她带出去，对她说"杀掉那里的那个人"，她就去执行。
------ 星史郎好象也是执着心比较薄的那种人。初次出场时，感觉上象征一狼那样挺温和的。
大川： 是啊。在东京巴比伦中，直到最终回以前都是在演戏，然后才是"真正的我"。（笑）
------ 对作者而言，对星史郎是否有特别的想法呢？
大川： 没有。我对每个角色都没有特别的感情。既不特别讨厌某人，也不特别偏爱某人。大家都是一样的。如果特别偏好某个角色，就会总想写他好的一面给人看，整个情节就被歪曲了。这是我尽量要避免的行为。不会给某个角色以特别待遇的。
------ 最后，角色中人气度最高的会不会是星史郎呢？
大川： 这样说来，作品连载到最终回时所有的角色人气度都很高呢！（笑）圣传、怪盗千面人、魔法骑士都是这样。大概是大家觉得已经没有隐藏的部分，就放心了吧。（笑）对于连载中的角色，还有情节尚未揭露的部分，多少会有影响的。
从遥远的寂静的星空，生命之歌在回响，超越几千光年的黑暗，来到一块大地。 |
| CLAMPの梦幻世界【热典俱乐部】 |