再到康桥

轻轻地我来了,正如那时我轻轻地走,我带来了云彩,给你,给你……

491 成员3,206 主题27,329 回复69 张照片

难读书之一-------《挪威的森林》

宝
宝宝熊
2000-12-22 17:33
一时兴起,买了这本书,一气阅完,总觉得被哽咽着,总是昏昏的,不知己之所处,如庄子之梦碟,蝶乎,庄乎,了了而为之了了矣,看来要看第二遍了-----呜呼~-----大呼氧气一口!难读啊!难于汇编!!!
狼
狼妹妹
2000-12-24 01:11
建议换一个版本!
其实挪威的森林真的是一本写的非常好的书, 只是你必须注意到由于它是一本外国小说, 那么翻译的工作就制关重要了。 你买的不知道是不是漓江出版社出的? 我最先读的是香港版, 那后来看到有大陆版的时候特别的高兴。 失望的是没有想到翻译的那么蹩脚, 读来真是食之无味, 大倒胃口。 当然香港版的一时是肯定不容易买到的,我记得sohu上的挪威的森林好象是我原来看过的, 你不妨去找找。
1
1/4的爱情
2000-12-24 07:31
hi,little wolf
小狼,在这里看见你真高兴:)
狼
狼妹妹
2000-12-26 01:48
hi, little one fourth love!
喂, 你不要小狼小狼这样叫行不行呀. 好难听. 小心我叫你小爱了.
宝
宝宝熊
2000-12-26 06:04
crazywolf
真高兴有高狼指导,看来是要换种品位了,你能推荐什么好书吗?我实在是想看一本耐看的书!
1 / 1

登录后回复。