翻译：sina，动漫创世纪，美神令子

《Animerica》是美国介绍日本动画、漫画的主流月刊。对于题材和表现“怪异”的日本动画文化，美国自然也有一套自己的动画分类系统。有些英文个人站点也采用了这个分类系统。
分类主要为标识其中值得注意的方面。
（当然，这套系统的具体来由我也不清楚^^）
=======================================

---------------------------------------

动画分类（Major Anime(TM)）标志（AnimeIcon(TM)）系统
不管你的父母是否担心裸体或科幻情节里持枪的少女，下面的标记可以帮助你找到适合你的动画。

---------------------------------------
·裸露（Courtesy Breasts）
挡住小孩子的眼睛吧：蹦蹦跳跳，身体遮盖不足的小姑娘或是其他裸体画面。

·超能力（ESP）
超感官力量，比如心灵感应、心灵遥感……也包括巫术。

·极端暴力（Ultraviolence）
非常规武器，没有自我克制的爆炸：小心肢体切割或过度流血。

·杰作（Masterpiece Theater）
可能是动画的经典：牵扯到社会问题

·打斗（Kung-Fu Fighting）
小巧、壮硕、搞笑或认真的武术。

·浪漫（Romantic Hijinks）
男孩遇到女孩；男孩失去女孩又和她姐姐妹妹来往；青梅竹马的伙伴等等。

·机械（Mondo Mecha）
宇宙飞船、半机械人、巨大的木头机器人，这种机器设备，你只能动画里看到。

·超科学（Super Science）
传统的科幻情节、主题和结构。有搞笑的也有认真的。可能包括疯狂的科学家。

·异世界（Not of This World）
遭遇其他世界或维度的不友好入侵者。它们通常不是和平而来，在最后经常会变成碎片。

·魔王（Evil Overlord）
狂妄的漫画角色。你见到的它们是世界的支配者。

·偶像（Idol Singers）
想要听到服装怪异华丽的女孩（有时是男孩）的歌声。

·脏话（Bad Words）
!#@&!小心：粗俗的语言。要留心年幼的观众。

·下流（Naughty Tentacles）
黄色言语。

---------------------------------------
另外还有没在杂志中列出的：
·仅限成人（Adult Viewers Only）
·老少咸宜（For the Whole Family）
---------------------------------------

举几个例子（不知道理由在那里）：

不可思义的游戏：裸露、超能力、浪漫
忍者少女十兵卫：裸露、超能力、极端暴力、浪漫、打斗
小白狮辛巴：杰作、魔王
魔法骑士：超能力、机械、异世界、打斗
人鱼之森：裸露、极端暴力
魔剑美神：超能力、打斗、异世界、魔王
失落世界：机械、超科学
新世纪福音战士：裸露、异世界、超能力、浪漫、杰作、机械、超科学、极端暴力
我的女神：异世界、超能力、老少咸宜、浪漫
相聚一刻：裸露、浪漫、杰作
风之谷：异世界、超能力、老少咸宜、浪漫、杰作、超科学、极端暴力
罗德岛战记：裸露、异世界、超能力、魔王、打斗、浪漫、极端暴力
浪客剑心：魔王、打斗、浪漫、极端暴力、杰作