专业术语与常见问题
观众评分
观众对DVD影碟的感官印象量化。本网站提供观众在线评分，对影碟的视频效果、音频效果、艺术评价和收藏价值进行数字化评比。
DVD影碟的参考价格
原版DVD影碟的参考价格数据主要来源于美国或加拿大的DVD影碟网站。一般情况下网上销售的价格比市场零售价低30%-40%。而且，同一版本的碟片首版与再版价格也不一样。本网站显示的价格资料以美国和加拿大的网上零售价为准(单位为美元)，仅供参考。
DVD影碟的播放片长
碟片在碟机上播放全片的时长，内涵正片片头、正片内容和影片片尾（目录），该时长有时也包括碟片中加插的广告片、剧情（人物）介绍和测试影像的播放长度。
DVD影碟可选段落
DVD碟片一般均有若干分段，分段的内容自成章节。在碟片的包装彩页上一般印有各个分段的章节标题（或段落大意），以利于人们有挑选观看。如果在播发时选择了连续播放，则章节段落会被关闭而不起作用。
DVD碟片发行编号
不同片厂或碟片发行公司的产品均有不同的编码，一般印刷在碟片包装背面右上方条形码下（或包装的侧面的折页处）。该编码不仅供影碟发行管理部门辨认和记录，还可供客户区分相同影片的不同版本。对于购买一区影碟字幕盒的客户来说，该编码极为重要。字幕盒上的编码需与碟片编号相同才能保证内容相符以及对话和字幕的同步。
DVD影碟的产品细目
介绍碟片的内容提要、拍摄过程、幕后花絮、使用功能和特别资讯的文字资料，使客户在观看或购买前对该碟片有一个大概的认识。
推荐片目
客户在观看完某一影片后，根据该片的情节内容、影片类别和拍摄手法等与其它影片进行比对，挑选内容项近的片目作为推荐，为客户观看和购买影碟提供参考资料。
电影制片厂与公司
在本网站主要指拍摄影片的团体、公司以及DVD影碟的版权所有者（或发行商）。
影片对话语言
指原创电影的语言对白和解说词。
字幕类型
DVD影碟的可选菜单中有多种可供选择的字幕选项。几乎所有的DVD影碟都有可闭字幕功能，有的也可同时选择两种或多种字幕。
DVD影碟字幕盒
一区（或原版全区）影碟为美国（加拿大）版本，绝大部分不含中文字幕。字幕盒一种是为该区影碟提供中文字幕显示的ROM插卡。卡中的ROM存储器中固化了翻译字幕的汉字库和播放同步码。字幕盒需与同品牌的字幕播放机配合使用。一般情况下，每个字幕盒中只含有一部影片的字幕，而且相同影片的不同版本的字幕盒因同步码不一样也不能通用。所以，在购买DVD字幕盒时要检查字幕盒后的编码是否与影碟的发行编码相同，以保证声画同步。目前，市面上流行的字幕盒品牌为台湾的“力巨”系列产品，不同品牌的字幕盒也不能通用。
字幕播放机
读取字幕盒汉字库和同步码并将翻译字幕同步显示在监视器上的设备。不同的字幕机与碟机和监视器的接驳方式不同，并且只能读取同一品牌的字幕盒信息，不能通用。字幕机的市场售价一般为1500-2500元左右

　　「一般」西方男人和「一般」东方女人的艳遇观念是不一样的。我在搭大型风帆航行到法属新喀里尼西亚群岛之后才领会到。
　　新喀里尼西亚群岛的位置，差不多是在纽西兰的右上方，所罗门群岛的上方，总之是在汪洋大海之中。像南太平洋的生物进化一样，这里因为天敌比较少，还有人为的破坏没有那么早，所以还可以看到一些远古时代的生物，最重要的是他们还是活的，并不是化石，必须说比正常男子的手掌摊开来还大的鹦鹉螺，就只有在该地的水族馆找得到。
　　一搭上了豪华帆船，吃喝玩乐就全在船上，说实话，船上的生活自成一个世界，跟你在那一个国家完全无关，观光客们像一群被饲养得很好的猪，最精彩的还是下车后你到了哪里。在新喀里多尼亚时，下船地点多半是在人烟稀少的岛屿，土著们悠闲的在椰子树下晒太阳，说着只有他们自己能懂的语言，完全不在乎外面的世界「进化」到什么程度，他们继续「净化」着自己的生活。
　　小岛上也有几个想要遗世独立的法国人所盖的小别墅，在两棵树中间编一个吊床，兀自观赏着蓝天白云，倾听海浪的声音，生活的美学就在其中慢慢的酝酿成一首寂静的香颂。
　　下船的时间非常简短，使人恋恋不舍，船上的时间又太过漫长，于是就变成了艳遇的温床，这无聊的必然不是航程只有几天的游客，而是船上的歌舞秀演员兼服务人员。我就是在晚餐时遇到李奥的，他是法裔的加拿大人，除了要负责吧台的工作之外，还必须管理晚上做秀时的灯光，自己也能歌善舞，我和他聊了几句之后，在某日晚餐，他跑来找我，用各种明示，希望我把位子挪到他对面，把本来坐在我对面的女士抛在一旁。
　　我对面的女士觉得很不好意思，对我说：「去陪他吧！」
　　忘了跟他聊了些什么，总之，他告诉我，明天晚餐后的秀他负责钢琴独奏，他愿意为我弹奏一曲，我希望听些什么呢？我随口说，就ｅｎｄｌｅｓｓ　ｌｏｖｅ吧！他点点头。顿时我觉得受宠若惊，吃完晚餐之后，我「彷佛」听到他小声的说：他的房间在几号，等一下没事可以去找他····彷佛，是因为我喝了两杯红酒，再加上船身在大风浪中的剧烈摇荡，已经头昏脑胀。
　　第二天晚上，他并没有弹奏那首歌，好象也忘记曾经认识我；后来我才恍然明白，原来，是因为我没到他房间找他····
　　所谓艳遇，东方女人的字典里是，有人追求我；西方男人的解读是，她愿意与我一夜风流。
　　有位到法国读书的朋友，有一段有趣的经历。她第一次在巴黎街头左顾右盼时，遇到一位非常有气质的法国年轻男子向她搭讪，问她，一起喝咖啡好吗？她同意了，喝咖啡时，两人从法国文学到法国电影聊得很投机，喝完咖啡之后，有一句奇怪的话语涌进她的耳里「你家还是我家？」
　　她满脸狐疑的看着那个温文儒雅的男子，那男人也惊讶地看着她。后来才对她解释道，在巴黎，如你答应和一个陌生男人喝咖啡，等于同意和他上床，妈妈咪呀。她怕被笑是乡巴佬，迟疑了一下，像对付推销员般的说：「那你留名片给我，我考虑看看。」该男子竟然是国立图书馆的职员呢。
　　电脑和跨国连锁店似乎在促进世界大同，但在恋爱用语的解析上，不只是男女大不同，国情也完全不同，对东方女人来说，咖啡桌与床，实在有相当远的距离啊.