小
小小新
风之谷
煮鹤焚琴，笑谈宫崎之1－－黄金草原，青衣圣者
<图片: 娜乌西卡>“有一天，一位身着青衣的英勇武士将从天而降，结束一切争斗和苦
难，带领着人们从此过上平安幸福的生活……”
这样黄金草原，青衣圣者的传说，是不是在每个乱世，每个民族，都有所流传呢？
困苦中的人们听到这样的传说，眼中的疲倦哀伤和怀疑便会被希望的光芒所代替，因为
，尽管曾经的浩劫使得人们失去了一切可以屏蔽风雨飘摇的依靠，可是，只要心里还有
意念，未来还有希望，只要能够确信，我们还是有生存下去的意义和权利，那么，就“
一定要活下去！！”
停！！
拜托，是谈论《风之谷》耶，有没有搞错，把《幽灵公主》的东西都搬了上来？
不错哦，从主角到配角，都不停的说着要“活下去”的《幽灵公主》，的确是探索人类
和自然，以及人类本身意义的宏篇巨制呢，但是，强烈且成功的体现了要“活下去”的
意念的，却是《风之谷》哦。虽然里面并没有人把那句著名台词作为“最终必杀奥义秘
技”那样整天挂在嘴边，可是，“因为是有未来，有希望的”，所以，一切寻求和探索
，奋斗和牺牲，就都是值得的了。
宫崎峻1984年的动画作品《风之谷》，实在是一个奇迹呢。背景是虚无飘渺的未来世界
，眼前是由于毁灭战神的“七日之火”而成为废墟的地球，面对着是有巨大的菌类与奇
怪的昆虫所组成的生态系－－腐海，可是，整个故事所传递出的信息，却并不晦暗深涩
。青衣圣者娜乌西卡虽然从开始就背负着“族人的期待”，“父亲的英名”，“家园的
守护”等等的重任，最后甚至连与王虫沟通的任务也莫名其妙的落到了头上，但是，并
不觉得是一个故意做作的英雄人物呢。虽然她经历的故事足以成为风中的传奇，但是这
位兼具浪漫和勇气，机智和爱心的娜乌西卡，并没有给人以高不可攀的感觉啊。所以，
这个角色的人气度能够一直维持很高的水平，不能不说是因为性格塑造上的成功呢。
提起来娜乌西卡的名字啊，不由想到港译片里总是让人哭笑不得的翻译呢。那些“无敌
元帅”，“战无不胜”之类的名字，的确是必须由非常丰富的想象力以及幽默感，才会
想的到哦。也许是娜乌西卡实在是太让人喜爱了吧，所以这些还算有敬业精神的翻译们
把她的名字译做了“小木兰”，这可以说是“如果必须把姓名中国化，那么就是最好的
名字”了。想想看足球小将中的“戴志伟”，“日向小志强”，真是庆幸起码“小木兰
”还是满符合娜乌西卡的性格的哦。
可是，还是喜欢娜乌西卡的原名啊，因为，这个名字的来源，是荷马那本伟大的史诗《
奥德赛》中我最喜爱的少女呢。那位意外的遇到了满身泥污的异邦男子奥德修斯，没有
惊慌失措，而是带领他进入王宫，并以耐心和温柔听着他讲述自己传奇一生的派阿基亚
公主，实在是一个轻快明丽而又善良勇敢的女孩啊。而她的结局，也带有非常浪漫的色
彩。据说她终身未嫁，从一个宫廷旅行到另一个宫廷，不断咏唱著奥德修斯和他的航海
故事，成为第一个女性吟游诗人。所以啊，这位少女，在伟大的航海家奥德修斯风雨飘
摇的心中，也应该占著一个相当特殊的位置吧。正是基于这一点，宫崎峻把《风之谷》
中的女主角命名为娜乌西卡，并在她浪漫勇敢的性格中，加入了日本传说中爱虫公主的
对自然的敏锐和热爱，从而形成了黄金草原上，最富有传奇色彩的真正圣者。
最感性的镜头大概就是开头时独自在腐海森林中探险的娜乌西卡，透过王虫残蜕的透明
晶亮的眼睛，所看到的雪白的花粉纷纷随风飘落的景象吧。看到冰蓝的底色下，悠然随
意如同雪花的花粉逐渐把娜乌西卡覆盖起来，那种美丽和幽静简直是理想中的天堂呢。
可是，1000年后的人们，并不是生活在天堂里啊，而看上去如此美丽的景象，其实是危
机四伏的。在人类自我毁灭的浩劫后，以菌类为主的腐海森林，散发着有毒的气体，逐
渐的侵蚀着人类的居住区，而生活在腐海中的王虫群，更是可以在瞬间毁灭辛苦建立起
的新的家园的恐怖生物。疲惫与战争的人群经历了艰难困苦，总算找到一个可以暂时安
居的地方，那里由于风的力量而没有受到腐海的侵袭，这个美丽的家园，就是——风之
谷。
在一个黑暗艰苦的时期，展开白鸟之翼的娜乌西卡，将会面临怎样的危机以及成长，将
会怎样对待敌意和战争，最重要的是，背负着族人的期待，面对着疯狂的王虫，纤弱的
身躯，是否能够承担“守护自己家园”的重任，这样激荡的命运，才应该是《风之谷》
最大的意义吧？至于影片最后的“壮烈牺牲，死而复活”，总觉得类似“搞笑”版，实
在只是商业上煽情的一个卖点吧？
<图片: 无敌元帅和战无不胜>宫崎峻很大的一个特点是，很少作出脸谱化的人物，也很
少用简单的善恶对错来诠释本来就不该如此看待的世界。所以尽管作为“闪亮登场”的
女主角，娜乌西卡身上汇集了无数的美德，但是其他人物，也都有丰富的内心和自己的
正义。特鲁美奇亚帝国是为了求进一步的扩充发展才对外侵略，而造成王虫群反扑的佩
吉特人也是为了报国仇家恨才出此下策欲消灭敌人，就连一直作为“敌对的自然”而存
在的腐海森林，也是为了净化大地被人类污染的资源啊。至于库夏娜（也就是无敌元帅
了）因身受毒气侵蚀而欲图消灭腐海，坚毅顽强的性格和深受下属爱戴的领袖魅力，都
不是简单的图解人物所能表现出来的啊。就连那位“战无不胜”，也会有很有人情的时
候，甚至还说出了整个影片最暴笑的那句“看来我又当不了一号反角，只好做二号了”
。宫崎峻在成功塑造可爱的“反面”人物方面的功力，还真是高深哦。
虽然和漫画的《风之谷》比较起来的话，动画的《风之谷》缺少那种浩大深刻而沈重的
感觉，对于“横跨世界的生命追寻”，“人与自然斗争的哲学探讨”，也没有进入到深
层的截面，但是，动画《风之谷》的那种自然随风的气质，仍然是让人感动末名的。因
为不喜欢套用“环保意识”之类的词语，所以对那一方面就不提了。只想说，看到影片
的最后，娜乌西卡飘落在腐海深处的帽子旁边，长出的新芽，实在是感动，感动啊
煮鹤焚琴，笑谈宫崎之1－－黄金草原，青衣圣者
<图片: 娜乌西卡>“有一天，一位身着青衣的英勇武士将从天而降，结束一切争斗和苦
难，带领着人们从此过上平安幸福的生活……”
这样黄金草原，青衣圣者的传说，是不是在每个乱世，每个民族，都有所流传呢？
困苦中的人们听到这样的传说，眼中的疲倦哀伤和怀疑便会被希望的光芒所代替，因为
，尽管曾经的浩劫使得人们失去了一切可以屏蔽风雨飘摇的依靠，可是，只要心里还有
意念，未来还有希望，只要能够确信，我们还是有生存下去的意义和权利，那么，就“
一定要活下去！！”
停！！
拜托，是谈论《风之谷》耶，有没有搞错，把《幽灵公主》的东西都搬了上来？
不错哦，从主角到配角，都不停的说着要“活下去”的《幽灵公主》，的确是探索人类
和自然，以及人类本身意义的宏篇巨制呢，但是，强烈且成功的体现了要“活下去”的
意念的，却是《风之谷》哦。虽然里面并没有人把那句著名台词作为“最终必杀奥义秘
技”那样整天挂在嘴边，可是，“因为是有未来，有希望的”，所以，一切寻求和探索
，奋斗和牺牲，就都是值得的了。
宫崎峻1984年的动画作品《风之谷》，实在是一个奇迹呢。背景是虚无飘渺的未来世界
，眼前是由于毁灭战神的“七日之火”而成为废墟的地球，面对着是有巨大的菌类与奇
怪的昆虫所组成的生态系－－腐海，可是，整个故事所传递出的信息，却并不晦暗深涩
。青衣圣者娜乌西卡虽然从开始就背负着“族人的期待”，“父亲的英名”，“家园的
守护”等等的重任，最后甚至连与王虫沟通的任务也莫名其妙的落到了头上，但是，并
不觉得是一个故意做作的英雄人物呢。虽然她经历的故事足以成为风中的传奇，但是这
位兼具浪漫和勇气，机智和爱心的娜乌西卡，并没有给人以高不可攀的感觉啊。所以，
这个角色的人气度能够一直维持很高的水平，不能不说是因为性格塑造上的成功呢。
提起来娜乌西卡的名字啊，不由想到港译片里总是让人哭笑不得的翻译呢。那些“无敌
元帅”，“战无不胜”之类的名字，的确是必须由非常丰富的想象力以及幽默感，才会
想的到哦。也许是娜乌西卡实在是太让人喜爱了吧，所以这些还算有敬业精神的翻译们
把她的名字译做了“小木兰”，这可以说是“如果必须把姓名中国化，那么就是最好的
名字”了。想想看足球小将中的“戴志伟”，“日向小志强”，真是庆幸起码“小木兰
”还是满符合娜乌西卡的性格的哦。
可是，还是喜欢娜乌西卡的原名啊，因为，这个名字的来源，是荷马那本伟大的史诗《
奥德赛》中我最喜爱的少女呢。那位意外的遇到了满身泥污的异邦男子奥德修斯，没有
惊慌失措，而是带领他进入王宫，并以耐心和温柔听着他讲述自己传奇一生的派阿基亚
公主，实在是一个轻快明丽而又善良勇敢的女孩啊。而她的结局，也带有非常浪漫的色
彩。据说她终身未嫁，从一个宫廷旅行到另一个宫廷，不断咏唱著奥德修斯和他的航海
故事，成为第一个女性吟游诗人。所以啊，这位少女，在伟大的航海家奥德修斯风雨飘
摇的心中，也应该占著一个相当特殊的位置吧。正是基于这一点，宫崎峻把《风之谷》
中的女主角命名为娜乌西卡，并在她浪漫勇敢的性格中，加入了日本传说中爱虫公主的
对自然的敏锐和热爱，从而形成了黄金草原上，最富有传奇色彩的真正圣者。
最感性的镜头大概就是开头时独自在腐海森林中探险的娜乌西卡，透过王虫残蜕的透明
晶亮的眼睛，所看到的雪白的花粉纷纷随风飘落的景象吧。看到冰蓝的底色下，悠然随
意如同雪花的花粉逐渐把娜乌西卡覆盖起来，那种美丽和幽静简直是理想中的天堂呢。
可是，1000年后的人们，并不是生活在天堂里啊，而看上去如此美丽的景象，其实是危
机四伏的。在人类自我毁灭的浩劫后，以菌类为主的腐海森林，散发着有毒的气体，逐
渐的侵蚀着人类的居住区，而生活在腐海中的王虫群，更是可以在瞬间毁灭辛苦建立起
的新的家园的恐怖生物。疲惫与战争的人群经历了艰难困苦，总算找到一个可以暂时安
居的地方，那里由于风的力量而没有受到腐海的侵袭，这个美丽的家园，就是——风之
谷。
在一个黑暗艰苦的时期，展开白鸟之翼的娜乌西卡，将会面临怎样的危机以及成长，将
会怎样对待敌意和战争，最重要的是，背负着族人的期待，面对着疯狂的王虫，纤弱的
身躯，是否能够承担“守护自己家园”的重任，这样激荡的命运，才应该是《风之谷》
最大的意义吧？至于影片最后的“壮烈牺牲，死而复活”，总觉得类似“搞笑”版，实
在只是商业上煽情的一个卖点吧？
<图片: 无敌元帅和战无不胜>宫崎峻很大的一个特点是，很少作出脸谱化的人物，也很
少用简单的善恶对错来诠释本来就不该如此看待的世界。所以尽管作为“闪亮登场”的
女主角，娜乌西卡身上汇集了无数的美德，但是其他人物，也都有丰富的内心和自己的
正义。特鲁美奇亚帝国是为了求进一步的扩充发展才对外侵略，而造成王虫群反扑的佩
吉特人也是为了报国仇家恨才出此下策欲消灭敌人，就连一直作为“敌对的自然”而存
在的腐海森林，也是为了净化大地被人类污染的资源啊。至于库夏娜（也就是无敌元帅
了）因身受毒气侵蚀而欲图消灭腐海，坚毅顽强的性格和深受下属爱戴的领袖魅力，都
不是简单的图解人物所能表现出来的啊。就连那位“战无不胜”，也会有很有人情的时
候，甚至还说出了整个影片最暴笑的那句“看来我又当不了一号反角，只好做二号了”
。宫崎峻在成功塑造可爱的“反面”人物方面的功力，还真是高深哦。
虽然和漫画的《风之谷》比较起来的话，动画的《风之谷》缺少那种浩大深刻而沈重的
感觉，对于“横跨世界的生命追寻”，“人与自然斗争的哲学探讨”，也没有进入到深
层的截面，但是，动画《风之谷》的那种自然随风的气质，仍然是让人感动末名的。因
为不喜欢套用“环保意识”之类的词语，所以对那一方面就不提了。只想说，看到影片
的最后，娜乌西卡飘落在腐海深处的帽子旁边，长出的新芽，实在是感动，感动啊