爱乐札记

听得见音乐的房间

2 成员14 主题1 回复0 张照片

big big world

赵
赵辛楣
2000-04-05 12:39

我又要来推荐歌曲,这一首我至少听过20遍了,如果你不喜欢,那一定是天意,没有办法。
歌词就不去分析它了,因为再简单不过了。“我是傻大姐/在这大世界/没啥大不了/若你我离别”。说是这么说,再往下听你就会发现她其实痛苦得肝肠寸断。叶落雨飞,心冷如灰。而片刻温柔,转眼即如云烟。英文的原词没有这么文艺腔,曲调也极其质朴,“12  3 3 3,34 2 2 2”,她问道,“这一切为何开始,又为何终结?”有谁知道呢?开始的开始,是我们相遇,最后的最后,是我们分手。
不知道你听了会不会有一丝的感动?
但我要提醒你,要听英文原来的版本。
不要听阿雅的那个DJ版。

I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing
If you leave me

But I do do feel
That I do do will
Miss you much

I can see the first leaves falling
It's all so yellow and nice
It's so very cold outside
Outside it's now raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
why did it have to end

I have your arms around me
warm like fire
But when I open my eyes
You're gone

我是傻大姐
在这大世界
没啥大不了
若你我离别

但我真的真的感觉
我会真的真的将你
深深怀念

落叶初坠我眼前
那么金黄那么好看
窗外寒冷
雨正飞
双目盈泪
一切为何要发生
又为何终结?

你搂着我
热烈如火
我一睁眼
消散如烟





1 / 1

登录后回复。