---题注：因为这儿的社区叫：很爱很爱你
　　　　　因为，我和一个我牵挂了一晚上的女孩联络上了
　　　　　因为，是她让我去听这首“很爱很爱你”的，
　　　　　因为，我也喜欢这首歌，因为她。。。
所以，我转摘了这篇文章。。
好久都没有来这儿了，不知道你门过的好不好？？
－－－－乍暖还寒

--------------------------------------------------------------------------------

这首歌是kiroro这个来自日本冲绳的女子组合得作品的翻版，原来的词写了什么，我不谙日文，无从知晓，只觉得玉城千春的曲子迂回动人。另外看过她们的mtv，绿草如茵，碧空如洗，在这样的背景下，一人浅吟低唱，一人弹琴伴奏，给人一种很干净的感觉。

kiroro在日本很走红，便有台湾人来搭便车。不过填词的施人诚并非等闲之辈，填出来的句子不仅与曲子宛若原配，本身也颇堪玩味。我以前在百无聊赖中曾分析过歌词的人物的心态，认真起来，个中涉及的进退之道，要让人皱一皱眉头的。一个心智健全的女人，并不值得为一个另有新欢的男子考虑得如此周到，而如果真的“很爱很爱你”，又说什么“退回到好朋友的位置”之类的话？倘若是我--假设而已--进就要切断退路，退则消失得无影，断不会欲言又止，欲去还留，徒增世间烦恼。

不过当我看到刘若英唱片封套上的眼神，还是很快改变了想法。也许适合她来演绎的，歌词就应该这样填吧！不然你换一种思路填一个版本试试看！我没有试，已经甘拜下风。施人诚可能自己也很得意于这一次穿别人的鞋跳舞，后来又填了kiroro的另一首《后来》，仍旧给刘若英来唱。《后来》很不错，这是要另文来说的。

有一句听起来很精辟的话这样说，你可以穿得别人的鞋，未必走得了同样的路。郑秀文翻唱这首歌，给我们增加了关于这个说法的注解。她在新近出的一张专辑里面大肆翻唱别人的歌，《很爱很爱你》未能幸免。曲子重新编过，除了难受，我听了以后没有其他感觉了。

顺便说一句，和这首歌有关的，网上曾流传一个故事，借了它的歌名做标题。相较于故事本身的动人，标题显得轻飘飘压不住。