很爱很爱你

红尘中有多少爱情,世上就有多少首歌,那些飘着雪的日子,你是否还会想起我的微笑?很爱很爱你,无论你是快乐或是痛苦,请你记住,红尘中永远有象我这样的朋友.

1,182 成员4,766 主题44,692 回复11 张照片

比较本国与美国社会通俗语言的差异

小
小小太阳
2001-01-06 23:46
转:
语言往往是民族文化的呈现,故经研究之后学生发现本国语言之外国的差异(以美国为例)差异点:
1.本国语言充分的显露出对家庭及父母的尊重,而美国则充分显露出个人主义的精神。
例:中国人会说:干你娘!!而美国人则是说:fuck you!! 骂人的主旨是为了伤人,所以会攻击对方最注重的东西。中国人注重孝道所以是骂:干你娘!! 而不是直接骂对方而美国人注重个人主义所以是骂:fuck you!!只攻击对方个人。
2.对尊师重道的差异。
例:中国人会说:干你老师!!或赛你老师!!但在美国却没人说:fuck your teacher!!这证明侮辱美国人的老师,美国人不一定会生气,而侮辱中国人的老师很可能会被扁!!
3.一神的统一信仰与多神信仰的差异,中国与美国的信仰差异。
例:美国人会说:god damn you!!!(上帝谴责你), 而中国人却没人说:玉皇大帝会谴责你或著菩萨娘娘会让你短命之类的俗语。关于这一点的可能原因有两个:
1中国神只太多太杂
例:某甲:玉皇大帝会用雷劈死你!!   某乙:黑西啥???俺是拜关公的!!!由此可见完全收不到骂人的效果。
2中国的神只抬头太长
例:某甲:救苦救难观世音菩萨会让你生儿子没屁眼的!!!!   某乙:zzzz……zzzz   某乙在听到第七个字时睡著了
  这正说明了,为何各国骂人的俗语都是简短而有力的。通常音节以三─四个音节为最佳。 例如:干你娘!!干你老师!
4.中国的语言亦充分的表达对古人祖先的追思,而美国人却没有。
例:中国人:干你祖妈!!操你祖宗十八代!!或入你先人板板!!而美国人却没人说:fuck your grandfather or grandmother!!
由此可见中国人慎终追远的特优民族性!!
5.中国与外国同性恋意识的比较
例:中国人骂:生儿子没屁眼!!
  外国人骂:asshole or kiss my ass!!kick your ass!!!
如以上所言骂的东西就代表该民族注重的东西,中西两国都不乏对屁眼的注重。这是不是代表了浅意识的注重男同性恋??学生在此并无收集到其他资料。 但如我们所知的,美国骂人的俗语中有关的屁股几乎占三分之一,是不是因为如此美国才成为少数几个同性恋可以合法结婚的国家??而中国因为有关屁股的骂人俗语较少,所以同性恋才不合法??
6.对于排泄物的观点不同
例:美国人说:eat shit!!or shit!! 而中国人很少说:你吃狗屎吧!!
这或许是因为,美国街道整洁,偶然有 shit 便让人很厌恶。而中国某些地方环境不好习以为常,所以中国人觉得用shit骂人根本收不到效果。
小
小歪
2001-01-07 09:50
哈哈~
外国没有:“ good good study,day day up。”
哈哈!!
国
国产马桶
2001-01-08 00:26
IF YOU NOT THREE,NOT FOUR AGAIN,I WILL GIVE YOU SOME COLOR TO SEE SEE。
小
小小太阳
2001-01-08 02:29
chienglish
松
松柏
2001-01-08 05:32
乖乖,大家都不简单嘛!全都有两下子,啊?开眼界了!
小
小歪
2001-01-08 06:43
哈哈~!chienglish你也可以发明!
V
vc果糖
2001-01-08 07:02
Not bad!
Add oil
小
小小太阳
2001-01-10 02:50
K O !
小
小歪
2001-01-10 08:42
这也是吗?阳阳,好象不对吧!
阿
阿玛松
2001-01-10 09:21
呵呵
是格斗王啊~~~
呵呵
谁来挑战!
乱
乱舞
2001-01-11 06:03
怎么全绿毛龟啊?
说的什么鸟语!不懂!偶闪~~~~
小
小歪
2001-01-11 06:13
是不是不会啊~~呵呵~~~
小
小小太阳
2001-01-11 06:49
还是松松了解我!
乱
乱舞
2001-01-12 03:32
怎么了~偶就是中国老土~你不服啊?
你也是个吃馒头的!还想冒充吃面包的!
小
小小太阳
2001-01-12 03:48
你们别吵了,我喜欢馒头夹面包!更有味道!NOT YES 吗?
乱
乱舞
2001-01-13 20:15
偶也来一句!
NO爬扑啦!
小
小小太阳
2001-01-14 21:44
WHAT意思?
乱
乱舞
2001-01-15 02:49
傻鸟!不就是“摸问题”嘛~
谐音字~`
小
小小太阳
2001-01-15 03:37
我倒~~~!
乱
乱舞
2001-01-15 03:46
我埋~~~~~
小
小小太阳
2001-01-15 03:47
我起~~~!
松
松柏
2001-01-15 05:21
我把两个都铲了!哈哈!
乱
乱舞
2001-01-15 07:43
歪殴?
意思就是:为什么!
小
小小太阳
2001-01-16 05:04
什么“歪殴”应是“挖爱”才对嘛!
乱
乱舞
2001-01-16 05:10
考~~你懂什么啊!我说的是美国方言!所以你以为我说错了!
小
小小太阳
2001-01-17 04:23
我靠!那也有方言呀,一定是美国农村!
无 假
为 作
有 真
处 时
有 真
还 亦
无 假
。 ,
乱
乱舞
2001-01-17 20:12
错!是美国的南京!
G
Guest
2001-06-18 01:50
太单调乏味,能不能来点新意!
松
松柏
2001-06-18 05:30
小太阳,你叫谁松松呀?
别说是我!
扫,扫,扫


缘起缘灭浮浮沉沉
似断还连似连还断
蹉跎了容颜斑驳了心









阳
阳子
2001-06-18 21:00
偶发现偶来了美国一年还是没有长进啊
越看越迷糊
我不是庸人,我有自己的声音
松
松柏
2001-06-18 21:33
阳子,小太阳在唬弄你!
扫,扫,扫


缘起缘灭浮浮沉沉
似断还连似连还断
蹉跎了容颜斑驳了心









登录后回复。