98新闻

这是我们的新家！！！

77 成员1,204 主题6,757 回复93 张照片

雨田，问你个问题

仇

仇雪玉

2001-08-06 13:19

国际糜烂的阿根廷左后卫VIVAS，究竟应该读成“维瓦斯”，还是“比瓦斯”，或是“比巴斯”。


世界最好的体育记者使用最好的体育新闻来源

高

高弦

2001-08-06 21:59

当然是

逼把死!

     无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞

我……我是高弦

仇

仇雪玉

2001-08-06 22:09

楼上的，

你好象不叫雨田啊？


世界最好的体育记者使用最好的体育新闻来源

仇

仇雪玉

2001-08-06 22:10

楼上的，

你好象不叫雨田啊？


世界最好的体育记者使用最好的体育新闻来源

高

高弦

2001-08-06 22:13

雨田

的西班牙语造诣不如我

     无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞

我……我是高弦

高

高弦

2001-08-06 22:28

跟我

有差距的

     无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞

我……我是高弦

凯

凯晋

2001-08-07 09:14

根据西班牙语的发音规则

应该排除后一种读法。因为西班牙本土和南美的发音略有不同，既然是阿根廷人，倾向于后一种读音吧？这只是鄙人的一点意见，不当之处，还请在座的各位西语好手指正！本人也希望能与之切磋切磋。

如果不曾相逢
心情或许永远不会沉重
一旦失之交臂
恐怕一生也不得轻松

芙

芙蓉几片

2001-08-07 18:38

就我所见到

一般都叫维瓦斯


听总冠军的声音

不

不再爱雨田

2001-08-07 20:23

身为专家的我说

若按读音，应为比瓦斯；但通常都译为维瓦斯

仇

仇雪玉

2001-08-07 22:00

谢谢雨田


世界最好的体育记者使用最好的体育新闻来源

仇

仇雪玉

2001-08-07 22:02

谢谢雨田


世界最好的体育记者使用最好的体育新闻来源

登录后回复。