--------------------------------------------------------------------------------

　　（巴黎法新电）正当曼彻斯特联队与切尔西朝欧洲杯冠军联赛挺
进的同时，另两支英格兰超级联赛球队阿申纳与利兹则在较不受重视
的欧洲足联杯奋斗。

　　虽然欧洲足联杯的地位远不如冠军杯联赛，本季比赛对阿申纳与
利兹来说却是在欧洲球会赛独占鳌头的大好机会；在意大利球会全部
被淘汰的情况下，英格兰球会备受看好能夺下锦标。

　　切尔西的意大利籍教练维亚里对英国报章说：“英国足球已经取
代意大利，成为欧洲最强的联赛。”

　　在尤文图斯、帕尔马与乌迪内斯在欧洲足联杯第4圈被淘汰，体
育米兰甚至连欧洲杯冠军联赛首圈赛也闯不过的情况下，向来自视甚
高的意大利甲级联赛球迷也不得不承认维亚里的看法。

　　欧洲足联杯首回合复赛，阿申纳与利兹分别以2比0及3比0领先德
国不莱梅与捷克布拉格施拉维亚。

　　虽然在首回合比赛领先，阿申纳后卫狄克逊警告说，如果要夺得
锦标，阿申纳队在客场比赛的表现就必须进一步加强。

　　他说：“在主场我们一向来都很强，我们能控制比赛，取得进球
。可是我们在客场却可以莫名奇妙的输给一些弱队，这令人感到尴尬
。”

　　另一方面，阿申纳教练温格也对次回合的客场比赛持谨慎态度。

　　他说：“现在的机会仍然是50对50，当然只要我们发挥应有水平
，我们有很好的机会。不莱梅在主场有非常不错的表现，他们已经在
对里昂及帕尔马的比赛证实了这一点。”

　　因为伯坎普对乘搭飞机有恐惧症，阿申纳将在今天的次回合复赛
失去这名荷兰射脚的效力，而不莱梅则会在今天比赛摆出比首回合更
强的阵容。

　　不莱梅在本届欧洲足联杯赛已经多次展现他们在落后劣势下的反
击能力；他们在首回合以0比3落后里昂后，在次回合的主场比赛反以
4比0把对手击败，以4比3的总成绩进圈。此外，他们也在0比1落后卫
冕冠军帕尔马的情况下，以3比2的成绩将帕尔马淘汰出圈。

　　不莱梅教练沙夫说：“我们在首回合比赛的表现是近来最差的一
次，现在要把阿申纳淘汰出局就必需靠一点奇迹了。”

　　利兹虽然在首回合以3比0把布拉格施拉维亚打败，教练奥利里仍
不敢掉以轻心。

　　他说：“现在的任务还没有完成，如果我们太早失球的话，那么
接下来的比赛将会非常艰巨。”

　　利兹中卫伍德盖特将会在今天比赛归队，这名球员因为小腿受伤
，休养了近一个月。



欧洲足联杯次回合复赛赛程



　　不莱梅（德）对阿申纳（英）

　　布拉格施拉维亚（捷）对利兹（英）

　　加拉塔萨拉伊（土）对马略卡（西）

　　朗斯（法）对塞尔达（西）