黑眼周，黑耳朵，黑四肢，憨态可拘，惹人喜爱的大熊猫，在我国台湾省却被称为“猫熊”。翻开《现代汉语词典》、《词海》等辞书，也确实有“熊猫亦称猫熊”的注释。更令人惊异的是：我们熟习的，已经使用了半个多世纪的“熊猫”却不是正名而是别名，“猫熊”才是正名，好不叫人困惑。
这里有一个以错为正的小故事。
本世纪40年代，在当时的陪都重庆，举办了一次动物标本展览，稀有动物猫熊标本展台前的观众最多，其标牌以国际标准的写法，注以中、英文的学名Ailuropoda melanoleucus 猫熊。但由于那时的中文习惯读法是从右至左，故而国人异口同声都读成了“熊猫”，再加上通讯社的记者先生们也以“熊猫”在报纸、广播上对国内外大事传播。科学工作者有口难辩，难以抵挡错误名称的流行。就这样，约定俗成，以错为正，“熊猫”成了国人的准法定名称，并流行了半个多世纪。
上海文化出版社1998年第9期《咬文嚼字》中《大熊猫与小熊猫》一文指出，大熊猫与小熊猫是不同的动物种类，不能把刚出生的大熊猫叫做小熊猫。这应该说是正确的。但该文又说：“大熊猫：熊猫科”，严格地说，这话说错了。按照动物学分类，应该是：“大熊猫，猫熊科”。“也称为熊猫”应为“也称为熊猫、猫熊、大猫熊”。
“猫熊”变“熊猫”，就是这样。
请小熊猫猫批评指正！